【Airbnb】エアビーで使える英語メッセージの例文をシェア

Hi there!
皆さんこんにちは、solcoaです。

今回は、「エアビーで使える英語メッセージの例文」をシェアします。

こんなお悩みにお答えします。

• 英語メッセージの例文
• 英語が分からないときの対処法

最近では、ホテルよりもAirbnbを利用するという方も増えてきたのではないでしょうか。

私もニュージーランドでのワーホリ中、約20件のAirbnb宿に泊まりました。

Airbnb宿は、個人が運営していることも多く、チェックイン時間の確認などの個人的なやり取りが多くなりますよね。

ということで、今回はAirbnb滞在で使える英語メッセージの例文をシェアします。

関連記事

【Airbnb】海外のエアビー宿の予約方法と注意点を解説

Hi there!皆さんこんにちは、solcoaです。 今回は、「海外のAirbnb宿の予約方法」について解説します。   solcoa ● 海外のエアビーに泊まるのが初めてで不安● エアビーの予約方法を知りたい●[…]

関連記事

ワーホリ前に英語力アップ！英語コーチングがオススメな理由

Hi there!皆さんこんにちは、solcoaです。 今回は、ワーホリ前におすすめの「英語コーチング」について解説します。 ワーホリ前の英語学習というと、こんなお悩みありませんか？ ワーホリまで、あまり時間が[…]

予約前のメッセージ

まずは、予約前のメッセージのやりとり例文をご紹介します。

予約状況を確認する

希望の日程で宿泊が可能か確認する際、事前に「簡単な自己紹介」と「滞在理由」を簡潔に説明しておくといいと思います。

Hello （ホストの名前）.
This is （自分の名前）.

I’m traveling to （滞在先の地名） next month, and looking for a place to stay though, are you available from Feb 4th to the 10th for 1adult?

【日本語訳】
こんにちは。
〇〇〇と申します。
来月〇〇〇へ旅行へ行く予定があり宿泊先を探しているのですが、2/4～10まではまだ予約可能でしょうか。
大人1名での滞在です。

料金を交渉する

宿泊料金が予算より上回っている場合など、料金を交渉をしてみることができます。

料金交渉はなるべく丁寧におこなうとよいでしょう。

Hello （ホストの名前）.
This is （自分の名前）.

I’m looking for a place to stay from Feb 2nd to the 10th, and interested in your place.
But it’s a little bit out of my budget… Would it be possible for me to get a little discount?
$〇〇〇 would be great.
I would really appreciate it if you would consider this for me.
If you have any questions, please let me know.

Thank you,
（名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
〇〇〇と申します。
2/4～10までの滞在先を探しており、この宿が気になっています。
しかし少し予算オーバーなこともあり、もし可能であれば少し割引きしていただきたいです。
＄〇〇〇でいかがでしょうか。
ご検討いただけますと幸いです。
もし何か不明な点等ございましたら、教えていただけますと幸いです。

予約リクエストを送る

予約前に送るメッセージで多いのが、この「予約リクエスト」です。

予約リクエストとは、予約確定前にホストからの承認が必要な場合に送るメッセージです。

予約リクエストでは、「簡単な自己紹介」と「滞在理由」を簡潔に述べるとよいでしょう。

Hello （ホストの名前）.

I’m （自分の名前） from Japan.
I’m traveling to New York next month, and looking for a place to stay.
I would really appreciate it if I could stay in your place.
My stay will be from Feb 2nd to the 10th.
I’m looking forward to hearing from you.

Thank you,
（自分の名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
〇〇〇と申します。
来月ニューヨークへ旅行の予定があり、滞在先を探しています。
ぜひこちらの宿に泊まれたらと思っているのですがいかがでしょうか？
2/4～10の間、滞在する予定です。
ご連絡お待ちしております。

予約確定後のメッセージ

予約確定後は、滞在に向けて「チェックインの方法」や「現地の情報」の確認を行います。

チェックイン時間を知らせる

宿泊の数日前に、ホストからチェックイン時間の確認の連絡が入ることがよくあります。

その際は、予定のチェックイン時間をホストに知らせましょう。

Hello （ホストの名前）.
I’ll be checking in around 2pm.
Thank you.

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
私は2時頃チェックインする予定です。
よろしくお願いします。

周辺情報を確認する

ある程度の周辺情報はGoogle Mapで探せるはずです。

しかし薬局や、ショッピングに最適なモールなど、現地の定番を知るのはなかなか難しいですよね。

現地の定番情報を知りたいときは、ぜひホストに確認してみましょう。

Hello （ホストの名前）.
How are you doing?

I’d like to ask you about the area though, is there any drug store nearby?
I’d like to get some painkillers.

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
ちょっとお尋ねしたいのですが、近くにドラッグストアはありますか？
鎮痛剤を買いたいんです。

チェックインの方法を確認する

チェックインの方法は、基本的にAirbnbのアプリ内で確認することができます。

しかし稀に、「チェックインの方法」や「宿の所在地」が明確でない場合があるため、その時はホストに確認の連絡を入れるようにしましょう。

Hello （ホストの名前）.
How are you doing?

I’ll be staying in your place from tomorrow and I’d like to know how to check in.
Could you tell me how?

Thank you,
（自分の名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
明日からそちらの宿に滞在する予定なのですが、チェックインの仕方が分かりません。
チェックインの方法を教えていただけますか？

滞在中のメッセージ

滞在中は、「緊急の連絡」や「設備の不備」などについて連絡を取ることがあります。

チェックイン時間の変更を知らせる

飛行機の遅延などにより、事前に知らせたチェックインの時間に間に合わない場合があると思います。

その際は、早めにホストへ連絡を入れるようにしましょう。

Hello （ホストの名前）.

My flight is delayed, and I don’t think I  can check in at 2pm.
I’ll let you know the estimated check in time as soon as I find out.
Thank you.

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
飛行機の遅延で、2時にチェックインできそうにありません。
チェックインの時間が分かり次第、ご連絡します。

もうすでにチェックイン時間が分かっている場合は、以下のようにメッセージを送るといいでしょう。

Hello （ホストの名前）.

My flight is delayed, and I’ll be late for the check in time.
I’ll be arriving around 6pm.
Thank you.

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
飛行機の遅延で、チェックインの時間に遅れそうです。
6時頃に着けるかと思います。

荷物を預かってもらえるか確認する

チェックインの時間より早めに着いたときなど、荷物を預かってほしい場合、ホストにその旨を伝えましょう。

Hello （ホストの名前）.
How are you doing?

I’ve just arrived in （地名） though, would you be able to hold my bags until my check in time?

（名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
いま〇〇〇に着いたところなのですが、チェックインの時間まで荷物を預かってもらうことは可能ですか？

Wi-Fiが使えないことを知らせる

私も経験があるのですが、Wi-Fi付きのAirbnb宿でWi-Fiが使えなかったり、通信環境が悪く使えない場合があります。

旅行中のWi-Fi環境は大事ですよね。

Wi-Fiが使えない場合は、ホストにその旨を知らせましょう。

ネットワークが探せない場合

Hi （ホストの名前）.
How are you doing?

There’s one thing I need help with.
I cannot find any Wi-Fi network named “（ネットワークの名前）” though, is there any network I can use instead?

Thank you,
（自分の名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
助けていただきたいことがあり、ご連絡しました。
（ネットワークの名前）というWi-Fiネットワークを探せなかったのですが、他に利用可能なネットワークってありますでしょうか？

通信環境が悪い場合

Hi （ホストの名前）.
How are you doing?

There’s one thing I need help with.
The Wi-Fi network is too weak and I cannot get the connection properly.
Is there any solution for this problem?

Thank you,
（自分の名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
一点助けていただきたいことがあり、ご連絡しました。
Wi-Fのiネットワークが弱く通信環境が不安定なため、Wi-Fiが使えません。
何か解決策はありますでしょうか？

チェックアウトの方法を確認する

チェックアウトの方法は、基本的にAirbnbのアプリ内で確認することができます。

もしチェックアウトの方法についての記載がない場合や不明確な場合は、ホストに直接確認しましょう。

Hi （ホストの名前）.

How are you doing?
I’ll be leaving at 10am tomorrow though, how can I check out?

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
明日の朝10時に出発する予定なのですが、チェックアウトの方法を教えていただけますか。

洗濯機を利用していいか確認する

洗濯機を利用する場合は、事前にホストに声かけるようにしましょう。

完全貸し切りの宿といった場合は、特にメッセージを送る必要はありません。

Hi （ホストの名前）.
How are you doing?

Thanks to you, I’m enjoying my stay so far.
Please let me confirm one thing.
I’d like to do my laundry though, may I use your washer?

Thank you,
（自分の名前）

【日本語訳】
〇〇〇さん、こんにちは。
おかげさまで、今のところ滞在を楽しめてます。
ありがとうございます。
一点確認があり、ご連絡させていただきました。
洗濯をしたいのですが、洗濯機を利用してもよろしいでしょうか？

困ったときに使える翻訳ツール

ここまで様々なメッセージの例文をご紹介しました。

でも実際にAirbnbのホストと連絡を取るとなると、他にも様々なシチュエーションに出会うかと思います。

ここでは、英語でのメッセージのやり取りで困った際に使える翻訳ツールをご紹介します。

Airbnbアプリの翻訳機能を使う

Airbnbアプリには、翻訳機能が付いています。

そのため、日本語で送った文章をホスト側が英語で確認することが可能です。

英語の文章を事前にチェックできないので少し不安ですが、急ぎで返信したい場合や、簡単な内容を送信するときにおすすめです。

Google翻訳を使う

Google翻訳を利用してみるのもおすすめです。

Google翻訳は、英語のみならず133の言語に対応しています。

アプリを入れておけば、いつでも気軽に利用することができます。

DeepL翻訳を使う

もうひとつおすすめの翻訳ツールが、DeepL翻訳です。

こちらは31の言語に対応している翻訳ツールで、Google翻訳に比べて翻訳が自然であると評判です。

こちらもアプリで利用が可能なため、利用する機会がありそうな方は事前にダウンロードしておきましょう。

まとめ

今回は、「エアビーで使える英語メッセージの例文」をご紹介しました。

普段から英語を勉強している方でも、とっさに妥当な英語の表現が見つからないときってありますよね。

ホストとのやり取りで困った際は、ぜひ本記事のメッセージ例文をご活用ください。